1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je uputio Samuela: »Poslušaj ih i postavi im kralja.« Tada je Samuel rekao Izraelcima: »Dobit ćete kralja. Vratite se sad kući.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A GOSPOD je rekao Samuelu: “Poslušaj njihov glas i postavi im kralja!” Nato je Samuel rekao ljudima Izraelcima: “Pođite svaki u svoj grad!”

Croatian Bible 1988

A Jahve reče Samuelu: "Poslušaj njihovu želju i postavi im kralja!" Tada Samuel reče Izraelcima: "Vratite se svaki u svoj grad!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Gospodin reče Samuelu: “Popusti njihovu zahtjevu i postavi im kralja!” Tada Samuel reče Izrćlcima: “Idite, svaki u svoj grad!”