1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuelu se nije svidjelo to što su tražili: »Daj nam kralja da nas vodi«. Stoga je otišao pomoliti se BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali se ta riječ Samuelu zamjerila kad su rekli: “Daj nam kralja da nam sudi!” Tada se Samuel pomolio GOSPODU.

Croatian Bible 1988

Ali Samuelu nije bilo drago što su rekli: "Daj nam kralja da nam vlada!" Zato se Samuel pomoli Jahvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Samuelu se ne svidje njihov zahtjev: “Postavi kralja nad nama da nas upravlja!” Kad se Samuel potuži kod Gospodina,