1 Samuel 8:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poslušaj ih, ali ih ozbiljno upozori. Objasni im što će sve raditi kralj koji će njima vladati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sada, stoga, poslušaj njihov glas, no ipak ozbiljno negoduj nad njima i pokaži im prava kralja koji će kraljevati nad njima.”

Croatian Bible 1988

Sada, dakle, poslušaj njihov zahtjev, ali ih svečano opomeni i pouči o pravima kralja koji će vladati nad njima."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslušaj samo njihov zahtjev, ali ih ozbiljno opomeni i kaži im koja će prava imati kralj koji će vladati nad njima!”