1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok su se penjali prema gradu, sreli su djevojke koje su išle po vodu. Pitali su ih: »Je li vidjelac u gradu?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kako su se oni penjali brdom prema gradu, našli su mlade djevojke koje su izašle zagrabiti vodu. I rekli su im: “Je li vidovnjak ovdje?”

Croatian Bible 1988

Kad su se penjali usponom prema gradu, sretoše djevojke koje su izašle da zahvate vode. I zapitaše ih: "Je li gore vidjelac?" -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su išli uzbrdo prema gradu, sretoše djevojke koje su izlazile da zahvaćaju vodu. Upitaše ih: “Je li ovdje vidovnjak?”