1 Samuel 9:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Tu je«, odgovorile su. »Malo ispred vas. Samo požurite. Baš je danas došao jer narod prinosi žrtvu u svetištu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

One su im odgovorile i rekle: “Jest, gle, on je pred tobom. Požuri se sada, jer je danas došao u grad, pošto danas narod ima žrtvu na uzvišici.

Croatian Bible 1988

One im odgovore ovako: "Jest, vidjelac je pred vama. Upravo je stigao u grad, jer danas narod ima žrtvu na uzvišici.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

One im odgovoriše: “Jest, ovdje pred tobom. Ali požuri se; jer je danas došao u grad budući da danas narod održava žrtvenu svečanost na gori.