1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako su oni nastavili putem, gore u grad. Baš kad su ulazili u grad, ugledali su Samuela kako ide prema njima na putu za svetište.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni su uzašli u grad. I kad su ulazili u grad, gle, Samuel je izašao nasuprot njima, uzlazeći na uzvišicu.

Croatian Bible 1988

Oni otiđoše gore u grad. Kad su ulazili na vrata, Samuel ih susrete polazeći na uzvišicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I odoše gore u grad. Upravo kad htjedoše ući u grad, dođe im Samuel ususret da uziđe na goru.