1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Imao je sina, lijepog mladića koji se zvao Šaul. U cijelom Izraelu nije bilo ljepšega od njega. Bio je za glavu viši od svih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on je imao sina čije ime je bilo Šaul, poseban mladić i lijep. I nije bilo ljepše osobe od njega među sinovima Izraelovim: od svojih ramena pa naviše bio je on viši od svakoga iz naroda.

Croatian Bible 1988

Imao je sina po imenu Šaula, koji je bio mlad i lijep. Među sinovima Izraelovim nije bilo ljepšega čovjeka od njega: za glavu bijaše viši od svega naroda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On je imao sina po imenu Šaula, mlada i lijepa. Nijedan između sinova Izrćlovih nije bio ljepši od njega. Nadvisivao je sve druge od ramena naviše.