1 Samuel 9:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I ne brini se više za magarice koje su se izgubile prije tri dana. Pronađene su. Uostalom, koga traži cijeli Izrael? To si ti i cijela tvoja obitelj.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A za magarad tvoju koja se je izgubila prije tri dana, o njoj ne razmišljaj jer se je našla. I za koga je sve najpoželjnije iz Izraela? Nije li za tebe i za sav dom oca tvojega?”

Croatian Bible 1988

A za magarice koje su ti se izgubile prije tri dana ne uznemiruj se jer su se našle. Uostalom, kome pripada sve što je najdragocjenije u Izraelu? Zar ne tebi i svemu domu tvoga oca?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Za magarice koje su ti nestale prije tri dana ne brini se! One su nađene. Komu će, uostalom, pripasti sve što traži Izrćl? Zar ne tebi i cijeloj tvojoj kući?”