1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel je uveo Šaula i njegovog slugu u prostor za jelo. Posjeo ih je na čelo stola, za kojim se već bilo okupilo tridesetak uzvanika.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Samuel uzeo Šaula i njegovog slugu i odveo ih u sobu za primanja te ih posjeo na čelnom mjestu među one koji su bili pozvani, kojih je bilo oko tridesetak.

Croatian Bible 1988

Samuel uze Šaula i njegova momka, odvede ih u sobu i dade im mjesto u pročelju među uzvanicima, kojih je bilo tridesetak.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Samuel uze Šaula i njegova momka, odvede ih u dvoranu i posjedne ih u pročelje, među uzvanike, kojih je bilo oko trideset ljudi.