1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ustali su rano u zoru. Samuel je doviknuo Šaulu na krov: »Ustani! Ispratit ću te na put.« Šaul je ustao pa su on i Samuel zajedno izašli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I rano su ustali; i dogodilo se u osvit dana da je Samuel pozvao Šaula na krov kuće govoreći: “Ustani da te otpustim!” I kad je Šaul ustao, izašli su van njih obojica, on i Samuel.

Croatian Bible 1988

I on leže na počinak. Čim je svanula zora, Samuel zovnu Šaula (na krovu) govoreći: "Ustani da te otpustim!" Kad je Šaul ustao, izađoše obojica, on i Samuel.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ustadoše rano. Kad je svanulo, zovnu Samuel Šaula na krovu: “Ustani! Pratit ću te.” Tada ustade Šaul, i obojica, on i Samuel, iziđoše.