1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednom su se izgubile magarice Šaulovog oca. Kiš je rekao Šaulu: »Povedi sa sobom jednog od slugu i idi u potragu za magaricama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Kišu, Šaulovom ocu, nestala je magarad, te je Kiš rekao svome sinu Šaulu: “Uzmi sada sa sobom jednog od slugu pa ustani i idi tražiti magarad!”

Croatian Bible 1988

Uto se Kišu, Šaulovu ocu, izgubilo nekoliko magarica, pa Kiš reče svome sinu Šaulu: "Uzmi sa sobom jednoga momka pa ustani i idi tražiti magarice!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je jednom Kišu, Šaulovu ocu, bilo nestalo magarica, reče Kiš svojemu sinu Šaulu: “Uzmi sa sobom jednoga momka i zaputi se da tražiš magarice!”