1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sami pripovijedaju kako ste nas lijepo primili i kako ste se od idola obratili istinskome i živome Bogu da mu služite

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi sami, naime, govore o nama — kako ste nas primili i kako ste napustili lažne bogove te prihvatili Boga, kako služite živom i istinitom Bogu

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer oni sami govore o nama na kakav smo doček naišli kod vas i kako ste se obratili od idola k Bogu, da služite živom i istinitom Bogu

Croatian Bible 1988

Oni sami o nama pripovijedaju: kako dođosmo k vama, kako se od idola obratiste k Bogu da biste služili Bogu živomu i istinskomu

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni naime objavljuju o nama kako smo k vama došli i kako ste se obratili k Bogu od idola, da služite Bogu živomu i istinitomu,