1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Vi ste, draga braćo, pretrpjeli od svojih sunarodnjaka progonstvo te ste tako prošli jednako kao i članovi Božjih kršćanskih crkava u Judeji, koje su zbog vjere u Krista Isusa progonili njihovi vlastiti sunarodnjaci, Židovi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi ste, braćo i sestre, slijedili primjer Božjih crkvi u Isusu Kristu iz Judeje. Trpjeli ste progonstva od svojih zemljaka kao što su i oni od Židova,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer vi ste, braćo, postali sljedbenici Božjih crkava koje su u Judeji u Kristu Isusu, pošto ste i vi isto pretrpjeli od svojih sunarodnjaka kao i oni od Židova,

Croatian Bible 1988

Doista, vi ste, braćo, postali nasljedovatelji crkava Božjih koje su u Judeji u Kristu Isusu: i vi isto trpite od svojih suplemenika što i oni od Židova,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vi postadoste, braćo, nasljedovatelji Božjih Crkava koje su u Judeji u Kristu Isusu, jer i vi isto pretrpjeste od svojih suplemenika, kao i oni od Židova.