1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zaista smo nastojali doći k vama, ja Pavao i više puta, ali Sotona nas je spriječio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Da, htjeli smo doći k vama. Ja, Pavao, pokušavao sam više puta, ali Sotona nas je spriječio u tome.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato smo htjeli doći k vama, čak i ja, Pavao, jednom i dva put, ali nas je spriječio Sotona.

Croatian Bible 1988

Zaista, htjedosmo k vama - ja, Pavao, i jednom i dvaput - ali nas je spriječio Sotona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato smo htjeli doći k vama, a ja Pavao, jednom i drugi put, ali zapriječi nam sotona.