1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nikada vas nismo pokušali pridobiti laskanjem. Bog nam je svjedok i da nikada ništa nismo činili iz pohlepe.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaista, kao što znate, nismo došli s laskavim riječima niti nam je propovijedanje služilo kao izlika da sakrijemo svoju pohlepu. Bog nam je svjedok u tome!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer nikada nismo, kao što znate, nastupali ni s laskavim riječima ni s prikrivenom pohlepom. Bog je svjedok.

Croatian Bible 1988

Nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom riječju ni - Bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer vam nismo nikada govorili laskavim riječima, kao što znate, niti pod izlikom lakomosti? Bog je svjedok?