1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok smo bili među vama, unaprijed smo vas upozoravali da će biti takvih nevolja, koje su se, kao što znate, i dogodile.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapravo, kad smo bili kod vas, unaprijed smo vas upozoravali da ćemo trpjeti nevolje. To se, kao što znate, upravo i događa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer doista, kad smo bili kod vas, unaprijed smo vam govorili da ćemo trpjeti nevolje, i kao što znate, to se i dogodilo.

Croatian Bible 1988

doista, kad smo bili kod vas, pretkazivali smo kako nas imaju zadesiti nevolje, što se, kako znate, i dogodilo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, dok smo bili kod vas, kazali smo vam unaprijed da ćemo podnositi nevolje, a to se i dogodilo, kako znate.