1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kako da dovoljno zahvalimo Bogu za vas, za svu radost koju zbog vas osjećamo pred njim?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toliko se radujemo zbog vas pred svojim Bogom! Ne možemo mu se dovoljno zahvaliti na tome.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer kojom bismo zahvalom mogli uzvratiti Bogu za vas, za svu radost kojom se radujemo radi vas pred našim Bogom;

Croatian Bible 1988

I kojom bismo zahvalom mogli Bogu uzvratiti za vas, za svu radost kojom se zbog vas radujemo pred Bogom svojim,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kakvu zahvalu možemo uzvratiti Bogu za vas, za svu radost kojom se radujemo zbog vas pred svojim Bogom?