1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Govorim vam ovo poučen izravno od Gospodina: oni od nas koji još budu živi kad se Gospodin vrati, neće preteći umrle.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Govorimo vam Božju riječ: mi, koji živimo i koji ostajemo do Gospodinovog dolaska, sigurno ga nećemo sresti prije onih koji su umrli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer vam ovo govorimo po riječi Gospodinovoj: da mi koji živimo i ostajemo do dolaska Gospodinova, nipošto nećemo preteći one koji su usnuli.

Croatian Bible 1988

Ovo vam uistinu velimo po riječi Gospodnjoj: mi živi, preostali za Dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su usnuli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer vam ovo kazujemo po Gospodnjoj riječi: mi koji živimo, koji ostajemo za dolazak Gospodnji, ne ćemo preteći onih koji su usnuli.