1 Thessalonians 4:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nikada u tomu ni u čemu drugome ne varajte svojega brata kršćanina jer Gospodin se za to osvećuje, kao što sam vas već upozorio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne činite nepravdu svome bratu i ne varajte ga. Gospodin će kazniti sve koji tako čine, kao što smo vam već rekli i upozorili vas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da nitko ne prelazi i ne vara svoga brata u bilo čemu, jer Gospodin je osvetnik za sve to, kako smo vas i unaprijed upozorili i posvjedočili.

Croatian Bible 1988

pa time ne prikraćivati i varati svoga brata. Jer Gospodin je osvetnik za sve to, kao što vam već rekosmo i posvjedočismo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne nanosite štetu i ne zakidajte u poslu svojega brata, jer je Gospodin osvetnik za sve to, kao što vam prije kazasmo i posvjedočismo.