1 Thessalonians 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Potičemo vas, braćo: opominjite lijene, hrabrite malodušne, pomažite slabima, budite strpljivi prema svima!
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
I pozivamo vas, braćo i sestre: opominjite besposličare. Ohrabrujte plašljive. Pomažite slabima. Budite strpljivi sa svima!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A vas, braćo, potičemo: opominjite neuredne, tješite malodušne, podržavajte slabe, budite strpljivi prema svima!
Croatian Bible 1988
Potičemo vas, braćo: opominjite neuredne, sokolite malodušne, podržavajte slabe, budite velikodušni prema svima!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Potičemo vas, braćo: poučavajte ne- uredne, tješite malodušne, pomažite slabima, budite strpljivi sa svima!