1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok ljudi još budu govorili: “Sve je mirno i sigurno”, snaći će ih iznenada propast kao trudnicu trudovi. I neće umaknuti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok ljudi budu govorili: »Mirno je i sigurno«, tada će ih snaći iznenadna propast, kao bolovi koji spopadaju trudnicu, i neće ih moći izbjeći.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer dok budu govorili: “Mir i sigurnost!”, tada će iznenada na njih doći propast, kao trudovi na trudnicu; i neće umaknuti.

Croatian Bible 1988

Dok još budu govorili: "Mir i sigurnost", zadesit će ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neće umaći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kad reknu: “Mir i sigurnost!”, onda će ih iznenada napasti propast, kao bol trudnu ženu, i ne će uteći.