1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali vi, braćo draga, niste u tami da bi vas Dan Gospodnji zaskočio kao tat.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali vi, braćo i sestre, niste u tami da bi vas Gospodinov dan iznenadio kao lopov.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali vi, braćo, niste u tami da bi vas taj dan mogao iznenaditi kao lopov.

Croatian Bible 1988

Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas Dan mogao zaskočiti kao kradljivac:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali vi, braćo, niste u tami da bi vas onaj Dan kao tat iznenadio.