1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali budimo trijezni, mi koji pripadamo danu. Obucimo oklop vjere i ljubavi, stavimo kacigu—nadu spasenja.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No budući da pripadamo danu, vladajmo sami sobom. Stavimo na sebe vjeru i ljubav kao oklop, a kaciga neka nam bude nada spasenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali mi koji smo od dana, budimo trezveni, odjenimo oklop vjere i ljubavi, te kacigu, nadu spasenja.

Croatian Bible 1988

A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A mi, koji smo od dana, budimo trijezni i odjeveni u oklop vjere i ljubavi, zaštićeni kacigom koja je nada u spasenje.