1 Timothy 4:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Za nju se trudimo i borimo. Pouzdajemo se u živoga Boga, Spasitelja svih ljudi, a posebice vjernika.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

naporno radimo i trudimo se zato što smo položili nadu u živoga Boga — Spasitelja svih ljudi, osobito onih koji vjeruju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer zbog toga se i trudimo i podnosimo sramotu pošto se pouzdajemo u živoga Boga koji je Spasitelj svih ljudi, osobito vjernika.

Croatian Bible 1988

Ta za to se trudimo i borimo jer se pouzdajemo u Boga živoga koji je Spasitelj svih ljudi, ponajpače vjernika.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se trudimo i vojujemo, jer se uzdamo u živoga Boga koji je Spasitelj svih ljudi, osobito vjernikâ.