1 Timothy 4:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tjelovježba jest od neke koristi, ali pobožnost donosi potpunu korist jer joj je obećan život—i sadašnji i budući.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tjelesno vježbanje ima svoju vrijednost, ali vježbanje pobožnog življenja u svakom pogledu vrijedi više. Ono obećava blagoslov i u ovom i u budućem životu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer tjelesno vježbanje malo koristi, a pobožnost je u svemu korisna; ima obećanje života, ovog sadašnjeg i onog koji dolazi.

Croatian Bible 1988

Uistinu, tjelesno vježbanje malo čemu koristi, a pobožnost je svemu korisna jer joj je obećan život - sadašnji i budući.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, tjelesno vježbanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za sve, jer ima obećanje sadašnjega i budućega života.