1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka ju preporučuju njezina dobra djela: da je dobro odgojila djecu, da je bila gostoljubiva, da je ponizno služila drugim kršćanima, da je pomagala nevoljnicima, da je predano činila dobra djela.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

ako je poznata po dobrim djelima: da je dobro odgojila djecu, primala putnike u svoj dom, služila Božjim ljudima, pomagala onima koji su u nevolji i činila razna druga dobra djela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

o kojoj se govori radi dobrih djela: ako je djecu odgojila, ako je bila gostoljubiva, ako je svetima prala noge, ako je nevoljnicima pomagala, ako se posvetila svakom dobrom djelu.

Croatian Bible 1988

koja ima svjedočanstvo dobrih djela: da je djecu odgojila, da je bila gostoljubiva, da je svetima noge prala, da je nevoljnima pomagala, da se svakom dobru djelu posvećivala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i koja ima svjedočanstvo u dobrim djelima. Trebala je djecu odgojiti, biti gostoljubiva, svetima prati noge, nevoljnima pomagati, ići za svakim dobrim djelom.