1 Timothy 5:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Osim toga će se, obilazeći po kućama, naučiti besposlici te postati brbljave i govoriti što ne bi smjele.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Također, prelazi im u naviku lijenost i obilaženje po kućama; ne samo što postaju lijene nego počinju ogovarati, miješati se u tuđe poslove i govoriti ono što ne bi smjele.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A uz to se, lutajući od kuće do kuće, uče biti besposlene; i ne samo besposlene nego i brbljave i one koje se miješaju u tuđe poslove, govoreći što ne treba.

Croatian Bible 1988

A uz to se, obilazeći po kućama, nauče biti besposlene, i ne samo besposlene, nego i brbljave i nametljive, govoreći što ne bi smjele.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ujedno, obilazeći kuće, nauče biti besposlene; ne samo da su besposlene nego i brbljave i radoznale, pa govore ono što ne treba.