1 Timothy 5:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ima li koja vjernica udovicu među rodbinom, neka joj pomaže. Tako taj teret neće pasti na Crkvu pa će se moći brinuti za udovice koje nemaju nikoga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Žena, koja je vjernica i ima u obitelji udovice, treba se brinuti sama za njih, tako da se Crkva ne opterećuje, nego da može pomagati udovicama koje nemaju nikoga od obitelji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako koji čovjek ili žena koja vjeruje ima udovice, neka im pomaže, i neka se ne opterećuje crkva da može pomoći onima koje su doista udovice.

Croatian Bible 1988

Ako koja vjernica ima udovica, neka im pomaže, a neka se ne opterećuje Crkva, da uzmogne pomoći onima koje su zaista udovice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako koja vjernica ima udovice, neka se brine za njih da se ne optereti Crkva te da uzmogne pomagati onima koje su zaista udovice.