1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zaklinjem te pred Bogom, pred Gospodinom Isusom Kristom i pred svetim anđelima da se toga držiš i da ne činiš ništa iz pristranosti. Sa svima valja jednako postupati.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pred Bogom i Isusom Kristom te izabranim anđelima svečano naređujem da se pridržavaš svega ovoga bez predrasuda i da ništa ne radiš pristrano.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Naređujem ti pred Bogom i Gospodinom Isusom Kristom i izabranim anđelima da to obdržavaš bez davanja prednosti jednom pred drugim i da ništa ne činiš iz pristranosti.

Croatian Bible 1988

Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom i izabranim anđelima da se toga držiš bez predrasude i ništa ne činiš po naklonosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom i izabranim anđelima da ovo držiš bez predrasude, ne čineći ništa iz pristranosti.