1 Timothy 6:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer ljubav prema novcu korijen je svakoga zla. Ima ljudi koji su, žudeći za novcem, odlutali od vjere i sami sebi nanijeli mnogo patnje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljubav prema novcu uzrok je svakog zla. Neki su toliko voljeli novac da su skrenuli s puta vjere i nanijeli sebi mnogo boli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je korijen svakog zla ljubav prema novcu; za kojim su neki težili i zastranili od vjere te sami sebe proboli mnogim jadima.

Croatian Bible 1988

Zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaše od vjere i sami sebe isprobadaše mukama mnogima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, lakomost je korijen svih zala. Njoj se neki predadoše pa zalutaše od vjere i na sebe navukoše mnoge jade.