2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Daj mi mudrosti i znanja da mogu upravljati ovim narodom. Jer, tko bi njime mogao upravljati bez tvoje pomoći?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Daj mi sada mudrost i znanje da mogu izlaziti i ulaziti pred narodom ovim; jer tko može suditi ovome tvome narodu koji je tako velik?”

Croatian Bible 1988

Daj mi sada mudrost i znanje da uzmognem upravljati ovim narodom, jer tko će upravljati tolikim narodom kao što je ovaj tvoj!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato mi daj mudrost i dobrohotnost, da vodim taj narod! Jer tko bi inače mogao vladati ovim tvojim mnogobrojnim narodom?”