2 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bojna su kola nabavljali u Egiptu za šest stotina srebrnjaka po komadu, a konje za stotinu i pedeset srebrnjaka po grlu. Kola i konje dalje su prodavali svim hetitskim i aramejskim kraljevima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dogonili su i dovozili iz Egipta i bojna kola po šest stotina šekela srebra, a jednog konja po stotinu i pedeset; i tako su dovodili konje, na svoj način, za sve kraljeve hetitske i za kraljeve sirijske.

Croatian Bible 1988

Dovozila su se i prodavala jedna bojna kola iz Egipta po šest stotina srebrnih šekela, a konji po sto i pedeset; to bješe isto tako za sve hetitske i aramejske kraljeve koji su ih uvozili preko njih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tako da su jedna kola prilikom izvoza iz Egipta stajala po šest stotina šekela srebra, a konj po sto i pedeset. Njihovim su ih posredovanjem dobivali svi hetitski i aramejski kraljevi.