2 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Salomon, i cijela zajednica s njim, otišli su na uzvišenje u Gibeonu. Ondje se nalazio Božji šator sastanka koji je još Božji sluga Mojsije dao napraviti u pustinji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su Salomon i sva zajednica s njim otišli na uzvišicu koja je bila u Gibeonu, jer je ondje bio Šator sastanka Božjega, kojega je u pustinji napravio Mojsije, sluga GOSPODNJI.

Croatian Bible 1988

te se on i s njim sav Zbor popeše na uzvišicu koja bješe u Gibeonu, jer je ondje bio Šator sastanka što ga u pustinji podiže Mojsije, sluga Božji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U pratnji sve narodne općine ode Salomon na uzvisinu u Gibeonu. Tamo se, naime, nalazio šator Božjega saveza koji je Mojsije, Gospodnji sluga, bio napravio u pustinji.