2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi mislite da se možete suprotstavljati BOŽJEM kraljevstvu u rukama Davidovih potomaka jer vas je veliko mnoštvo i sa sobom imate zlatnu telad, koju je Jeroboam dao napraviti da vam budu bogovi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A vi sada mislite da se možete oduprijeti kraljevstvu GOSPODNJEM koje je u ruci sinova Davidovih; a vi ste veliko mnoštvo i imate kod sebe zlatnu telad koju vam je Jeroboam napravio za bogove.

Croatian Bible 1988

Pa sada mislite da se možete oprijeti Jahvinu kraljevstvu što je u ruci Davidovih sinova jer vas je veliko mnoštvo i imate kod sebe zlatnu telad koju vam je napravio Jeroboam da vam budu bogovi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I vi sad mislite da se možete oprijeti Gospodnjemu kraljevstvu, koje je u rukama Davidovih potomaka, jer vas je mnogo i imate kod sebe zlatne telce, koje vam je Jeroboam dao napraviti za bogove.