2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Asa je zavapio svome BOGU: »BOŽE, samo ti možeš pomoći kad se slabi suprotstavljaju moćnima. Pomozi nam, BOŽE naš, jer u tebe se pouzdajemo i u tvoje smo ime krenuli protiv ove silne vojske. BOŽE, ti si naš Bog. Tebe čovjek ne može nadvladati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Asa zavapio GOSPODU, Bogu svome, te rekao: “GOSPODE, kod tebe nije ništa da pomogneš kod onih sa mnogo ili kod onih koji nemaju snage. Pomozi nam, GOSPODE, Bože naš, jer se mi oslanjamo na tebe i u tvoje ime smo krenuli na ovo mnoštvo. GOSPODE, ti si naš Bog, nemoj dopustiti da čovjek nadvlada protiv tebe!”

Croatian Bible 1988

Jahve razbi Etiopljane pred Asom i pred Judejcima te Etiopljani pobjegoše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada razbi Gospodin Etiopljane pred Asom i pred Judejcima. Etiopljani pobjegoše,