2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Asa i njegovi ljudi progonili su ih sve do grada Gerara. Toliko je Etiopljana poginulo da se njihova vojska više nije okupila. BOG i njegova vojska potpuno su ih uništili. Judejci su sakupili velik plijen.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Asa ih je s narodom koji je bio s njim progonio do Gerara. I Etiopljani su bili oboreni, tako da se više nisu mogli oporaviti; jer su bili uništeni pred GOSPODOM i pred vojskom njegovom pa su ovi odnijeli jako velik plijen.

Croatian Bible 1988

Osvojile su sve gradove oko Gerara jer je Jahvin strah došao na njih; oplijenile su sve te gradove, jer je u njima bilo mnogo plijena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Osvojiše sve gradove oko Gerara? jer je bio ušao u njih velik strah? i oplijeniše sve te gradove, jer je u njima bilo mnogo plijena.