2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj Asa je čak i svoju baku Maaku uklonio s položaja kraljice-majke jer je postavila odvratan lik božice Ašere. Asa ga je posjekao, smrvio i spalio u dolini potoka Kidrona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isto tako, u svezi Maake, majke kralja Ase, on ju je uklonio da ne bude kraljica zato što je napravila idola u gaju. Zatim je Asa posjekao njezinog idola te ga zdrobio i spalio kod potoka Kidrona.

Croatian Bible 1988

I svoju mater Maaku ukloni kralj Asa s vlasti jer je bila načinila gada Ašeri. Asa je sasjekao njezina gada, satro ga i spalio u potoku Kidronu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj Asa čak svrgnu svoju majku Maaku s njezina mjesta, jer je bila Ašeri podigla idolski lik. Asa obori njezina idola, izlomi ga i sažeže u kidronskoj dolini.