2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izašao je u susret Asi i rekao mu: »Poslušaj me, Asa. Slušajte, svi ljudi Jude i Benjamina. BOG je s vama dokle god ste vi s njim. Ako ga budete tražili, naći ćete ga. No, ako ga zapostavite, on će zapostaviti vas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je izašao u susret Asi te mu rekao: “Čujte me, Aso i sav Judo i Benjamine! GOSPOD je s vama sve dok ste vi s njim. I kad ga tražite, naći ćete ga; ali ako ga napustite, i on će napustiti vas.

Croatian Bible 1988

On je izišao pred Asu i rekao mu: "Čujte me, Asa i sve Judino i Benjaminovo pleme! Jahve je s vama jer ste vi s njime; i ako ga budete tražili, naći ćete ga; ako li ga ostavite, i on će ostaviti vas.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On ode k Asi i reče mu: “čujte me, Aso, i cijela Judo i Benjamine! Gospodin je s vama ako ste vi s njim. Ako ga tražite, naći ćete ga. Ako li ga ostavite, i on će vas ostaviti.