2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U tim nemirnim vremenima nitko se nije mogao sigurno kretati. Među stanovnicima svih zemalja vladao je nemir i nered.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u ona vremena nije bilo mira za onoga koji je izlazio niti za onoga koji je ulazio već je velika muka zavladala nad svim stanovnicima zemaljā.

Croatian Bible 1988

U ona vremena nitko nije mogao na miru ni izlaziti ni dolaziti, jer su veliki nemiri vladali među svim zemaljskim stanovnicima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ono vrijeme nije bilo sigurnosti za one koji odlaze, i za one koji dolaze, nego je među svim stanovnicima zemalja vladao velik nemir.