2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Asa je bio ohrabren kad je čuo proročke riječi proroka Azarije, Odedovog sina. Uklonio je odvratne idole iz cijele Jude i Benjamina, kao i iz gradova koje je bio zauzeo u Efrajimovom gorju. Obnovio je žrtvenik posvećen BOGU koji je stajao ispred ulaza u BOŽJI Hram.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je Asa čuo te riječi i proroštvo proroka Odeda, ohrabrio se te maknuo gnjusobne idole iz sve zemlje Judine i Benjaminove i iz gradova koje je osvojio u Efrajimovu gorju. Zatim je obnovio žrtvenik GOSPODNJI što je bio pred trijemom GOSPODNJIM.

Croatian Bible 1988

Čuvši te riječi i proročku besjedu proroka Odeda, Asa se ohrabri i ukloni idolske gadove iz cijele Judine i Benjaminove zemlje i iz gradova koje je bio osvojio u Efrajimovoj gori. Obnovio je i Jahvin žrtvenik koji je bio pred Jahvinim trijemom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je Asa čuo te riječi i proročanstvo proroka Azarje, Odedova sina, ohrabri se i istrijebi bogove iz sve Judine i Benjaminove zemlje i iz gradova koje je bio osvojio u Efrajimovoj gori, obnovi Gospodnji žrtvenik koji je stajao pred Gospodnjim trijemom.