2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je okupio sve ljude iz Jude i Benjamina, kao i ljude iz Efrajimovog, Manašeovog i Šimunovog plemena koji su živjeli u Judi. Mnogi su se doselili iz Izraela kad su uvidjeli da je BOG uz Asu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je sakupio svega Judu i Benjamina i tuđince koji su bili kod njih iz Efrajima i Manašea i iz Šimuna, jer su oni u velikom mnoštvu prebjegli k njemu iz Izraela kad su vidjeli da je GOSPOD, Bog njegov bio s njim.

Croatian Bible 1988

Onda je skupio sve Judino i Benjaminovo pleme i došljake koji su bili kod njih od Efrajimova, Manašeova i Šimunova plemena, jer ih je mnogo prebjeglo k njemu od Izraelaca kad su vidjeli da je s njim Jahve, njegov Bog.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada sabra sve Judino i Benjaminovo pleme i one od Efrajima, Manašea i Šimuna, koji su kod njih boravili kao stranci. Iz Izrćla je, naime, bilo veoma mnogo onih koji su prebjegli k njemu kad vidješe da je s njim bio Gospodin, njegov Bog.