2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U trideset i devetoj godini svoje vladavine Asa je obolio od infekcije nogu. Bolest je postajala sve teža. No ni u bolesti nije tražio BOŽJU pomoć, već samo pomoć liječnika.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u trideset i devetoj godini svoga kraljevanja razbolio se Asa na noge, pa je bolest njegova postala izuzetno teška. Ali ni u bolesti svojoj nije tražio GOSPODA, nego liječnike.

Croatian Bible 1988

Razbolio se trideset i devete godine kraljevanja, od nogu, te mu se bolest veoma pogoršala, ali ni u bolesti nije tražio Jahvu nego liječnike.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U trideset i devetoj godini svojega vladanja razbolje se Asa od bolesti nogu. Bolest je bila vrlo teška. Ali ni u bolesti nije tražio pomoći Gospodina, nego liječnikâ.