2 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Sklopimo savez kakav su imali naši očevi. Šaljem ti srebro i zlato. Raskini savez s izraelskim kraljem Baašom pa će me prestati napadati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Postoji savez između mene i tebe kao što je bio i između oca mojega oca i oca tvojega. Evo, poslao sam ti srebro i zlato; hajde, raskini savez svoj s Baašom, kraljem Izraelovim, da bi on odstupio od mene.

Croatian Bible 1988

"Neka bude savez između mene i tebe i između moga i tvoga oca; evo, šaljem ti na dar srebra i zlata, hajde, raskini savez s izraelskim kraljem Bašom da bi otišao od mene."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Savez postoji između mene i tebe, između mojega i tvojega oca. Evo šaljem ti srebra i zlata. Pa razriješi svoj savez s Bašom, Izrćlovim kraljem, da mora otići od mene!”