2 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to je vrijeme vidjelac Hanani došao k judejskom kralju Asi. Rekao mu je: »Pouzdao si se u pomoć kralja Arama, a ne u svog BOGA. Zato se vojska kralja Arama otela tvojoj vlasti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u to vrijeme vidovnjak Hanani došao je k Asi, kralju Judinu, te mu rekao: “Zato što si se oslonio na sirijskoga kralja, a nisi se oslonio na GOSPODA, Boga svojega, stoga ti je vojska sirijskoga kralja izbjegla iz ruke.

Croatian Bible 1988

U to vrijeme dođe vidjelac Hanani k judejskom kralju Asi i reče mu: "Budući da si se oslonio na aramejskoga kralja, a nisi se oslonio na Jahvu, Boga svoga, vojska aramejskoga kralja izmakla ti je iz ruke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ono vrijeme dođe vidovnjak Hanani k Asi, Judinu kralju, i reče mu: “Zato što si se pouzdao u aramejskog kralja, a nisi se oslonio na Gospodina, svojega Boga, vojska aramejskog kralja se izmaknula iz tvojih ruku.