2 Chronicles 16:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, BOŽJE oči po cijeloj zemlji traže ljude odanog srca da bi ih osnažio, a ti si ovaj put postupio bezumno. Zato ćeš odsad pa nadalje uvijek ratovati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer oči GOSPODNJE trče amo tamo po svoj zemlji da se pokaže jakim radi onih čije je srce besprijekorno prema njemu. U tome si ludo postupio, stoga ćeš odsada imati ratove.”

Croatian Bible 1988

Jer Jahve svojim očima gleda po svoj zemlji da bi se ohrabrili oni kojima je srce iskreno prema njemu. Ludo si u tome radio, zato će se od sada dizati ratovi na te."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer oči Gospodnje nadgledaju svu zemlju, da pruži svoju jaku pomoć onima čije nepodijeljeno srce pripada njemu. Ti si u tom radio ludo; jer ćeš odsad morati voditi rat.”