2 Chronicles 18:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bitka je bjesnjela cijeli dan. Izraelski kralj oslonio se na stranicu svojih kola. Tako je bio uspravljen sve do večeri, naočigled Aramejaca. Umro je u sumrak.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I boj se toga dana rasplamsao, ali je kralj Izraelov ostao uspravan na svojim bojnim kolima naspram Sirijcima sve do večeri. I za vrijeme zalaska sunca je umro.

Croatian Bible 1988

Boj je onoga dana bio sve žešći, ali se izraelski kralj držao uspravno na bojnim kolima prema Aramejcima sve do večeri. Umro je o zalasku sunca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali je boj onoga dana bio sve žešći, i tako je kralj morao izdržati uspravno stojeći u kolima nasuprot Aramejcima do navečer. O sunčanom zalasku umre.