2 Chronicles 18:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je izraelski kralj okupio četiristo proroka i tražio od njih odgovor na pitanje: »Trebamo li ići u rat protiv Ramot Gileada ili ne?« »Idite«, odgovorili su oni, »jer Bog će kralju dati pobjedu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je kralj Izraelov sakupio proroke, četiri stotine ljudi te im rekao: “Trebamo li poći u boj na Ramotgilead ili da se suzdržim? Nato su oni rekli: “Idi, jer će ga Bog predati kralju u ruke.”

Croatian Bible 1988

Tada kralj izraelski sakupi proroke, njih četiri stotine, i upita ih: "Hoćemo li zavojštiti na Ramot Gilead ili da se okanim toga?" Oni odgovoriše: "Idi, jer će ga Bog predati kralju u ruke."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako kralj Izrćlov dade sabrati proroke, četiri stotine ljudi, i upita ih: “Hoću li poći u rat protiv Ramota Gileada ili da se toga okanim?” Oni odgovoriše: “Pođi, jer će ga Gospodin dati u ruke kraljeve!”