2 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No presreo ga je vidjelac Jehu, Hananijev sin. Rekao je kralju Jošafatu: »Zašto pomažeš grešnicima? Zašto voliš one koji mrze BOGA? Zbog toga je BOG ljut na tebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Jehu, sin Hananijev, vidovnjak, izašao je pred njega pa rekao kralju Jehošafatu: “Trebaš li pomagati bezbožniku i ljubiti one koji mrze GOSPODA? Stoga je došao gnjev na tebe od GOSPODA.

Croatian Bible 1988

iziđe preda nj Hananijev sin vidjelac Jehu i reče kralju Jošafatu: "Zar da pomažeš bezbožniku i da ljubiš Jahvine mrzitelje? Zato i udara na te srdžba Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada stupi preda nj vidovnjak Jehu, Hananijev sin, i reče kralju Jošafatu: “Zar si morao pružiti pomoć bezbožniku i iskazati ljubav onima koji mrze Gospodina? Zato je pao na te Gospodnji gnjev.