2 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Govorio im je: »Prosuđujte pažljivo jer ne sudite za ljude, već za BOGA. On s vama donosi presudu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je rekao sucima: “Pazite što vi radite, jer ne sudite za čovjeka nego za GOSPODA, koji je s vama u presudi.

Croatian Bible 1988

I reče im: "Gledajte što radite, jer ne sudite u ime čovjeka nego u ime Jahve. On je s vama dok sudite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reče sucima: “Gledajte dobro što činite! Jer ne sudite po nalogu ljudi, nego po Gospodnjem nalogu. On je kod vas nazočan kad sudite.