2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tirski je kralj Hiram odgovorio Salomonu pismom: »BOG voli svoj narod kad mu je tebe postavio za kralja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Huram, kralj tirski, odgovorio pismom koje je poslao Salomonu: “Zato što GOSPOD ljubi svoj narod, tebe je postavio za kralja nad njima.”

Croatian Bible 1988

Dometnu još i ovo: "Neka je blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji je stvorio nebesa i zemlju. On je kralju Davidu dao mudra, pametna i umna sina koji će jedan dom graditi Jahvi, a drugi sebi da iz njega kraljuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Hiram je nastavio: “Neka je blagoslovljen Gospodin, Bog Izrćlov, koji je stvorio nebo i zemlju, što je dao kralju Davidu sina puna mudrosti, razboritosti i dobrohotnosti, koji će graditi Hram Gospodinu i sebi kraljevsku palaču!